I like this expression and use it in English a lot. It happened to be todays expression (from 365 Days of French Expressions), so I thought I’d learn it in Spanish and Italian.
A cheval donné on ne regarde pas les dents
A caballo regalado no se le mira el diente
A caval donato non si guarda in bocca
Besos, bacis y pax.
MF
Hello MF,
Just want to say the biggest thank you you have ever had for your Afrikaans site. So much appreciated and I can honestly say I have hunted and hunted for such as site as you have done. You are awesome, please keep working on the site and share more of your skills.
God bless
Rene
Wow. Thanks for that. I really appreciate the complement.
MF