| English | Yiddish | ||
|---|---|---|---|
| A cat may also look at a king | אַ קאַץ מעג אױך קוקן אױפֿן קיסר | ||
| A good enemy is better than a bad friend | בעסער אַ גוטער שׂונא אײדער אַ שלעכטער פֿרײַנד | ||
| At night all cows are black | בײַ נאַכט זײַנען אַלע קי רױט | ||
| A pig remains a pig | אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר | ||
| A fool remains a fool | אַ נאַר דאַרף קײן מוסר ניט האָבן | ||
| A superfluous word has no place | אַן איבעריק װאָרט האָט ניט קײן אָרט | ||
| A wife is a little dove and a little devil | אַ װײַבעלע איז אַ טײַבעלע און אַ תּאװהלע | ||
| A wise man hears one word and understands two | צו אַ קלוגן נ גענוג מיט אַ װוּנק | ||
| Blood is thicker than water | בלוט איז ניט קײן װאַסער |