| English | Yiddish | ||
|---|---|---|---|
| That is how the cookie crumbles | אזױ װערט דאָס קיכל צעקראָכן | ||
| God forbid! | חלילה | ||
| It shouldn't happen! | עס זאָל ניט געשען | ||
| Oh, woe is me! | אױ װײ איז מיר | ||
| Oh woe! | אױ װײ | ||
| For this I went to college! | פֿאַר דעם בין איך געגאַנגען אין קאָלעדזש | ||
| I need it like a hole in the head | איך דאַרף עס װי אַ לאָך אין קאָפּ | ||
| I complain and I keep going | מע קרעכצט, מע גײט װײַטער | ||
| Don't get excited (it's not on fire) | סע ברענט ניט | ||
| What will be, will be! | װאָס װעט זײַן, װעט זײַן |